معلومات عن الاحتجاز وحقوق المحتجزين

Inrichting voor Stelselmatige Daders (ISD) (مؤسسة للمعتادين على ارتكاب الجرائم)

تبلغ مدة ISD-maatregel (تدبير الإيداع في مؤسسة للمعتادين على ارتكاب الجرائم) سنتين كحد أقصى. اقرأ عن الشروط والعلاج وإجازات الخروج والإعادة إلى المؤسسة وإمكانات تقديم الشكاوى.

Kiesrecht (حق الانتخاب) أثناء الاحتجاز

تحتفظ عادةً بحق الانتخاب حتى أثناء الاحتجاز. تعرّف على كيفية التصويت بالتوكيل والمساعدة التي يجب على المؤسسة تقديمها.

Luchten (الخروج إلى الهواء الطلق)

أثناء الاحتجاز، يحق لك الخروج يوميًا إلى الهواء الطلق. تعرّف على القواعد المعمول بها، ومتى يجوز فرض قيود، وما يمكنك فعله إذا فاتك وقت الخروج.

Nationale ombudsman (أمين المظالم الوطني) وKinderombudsman (أمين مظالم الأطفال)

كيف يمكن أن يساعد Nationale ombudsman وKinderombudsman في الشكاوى المتعلقة بالاحتجاز وDJI (مصلحة المؤسسات العدلية) وحقوق الأطفال؟

Ordemaatregelen (تدابير حفظ النظام)

قواعد العزل والاستبعاد والمراقبة بالكاميرات في السجون ومؤسسات احتجاز الأحداث وعيادات tbs (العلاج الإلزامي بأمر قضائي)، مع توضيح حقوقكم.

Re-integratiecentra (RIC) (مراكز إعادة الاندماج)

في مركز إعادة الاندماج، تعمل على الاستعداد لعودتك إلى المجتمع. اقرأ عن الدعم، وإمكانية الدخول، وخطتك الشخصية، وتقديم الشكاوى.

Tegemoetkoming (تعويض عن الإزعاج)

إذا ثبتت صحة شكواك، فقد تحصل على tegemoetkoming عن الإزعاج الذي تعرضت له، في صورة مبلغ مالي أو، مثلاً، وقت إضافي للزيارة أو للخروج إلى الهواء الطلق.

Terroristenafdeling (قسم الاحتجاز الخاص بالإرهاب)

تعرّف على من يمكن إيداعه في قسم الاحتجاز الخاص بالإرهاب، والقواعد المطبقة فيه، وإمكانيات النقل والطعن.

Verlof (الإجازة خارج المؤسسة)

قواعد الإجازة خارج السجن ومؤسسة احتجاز الأحداث ومصحات tbs (تدبير العلاج النفسي القضائي): الشروط والمدة والاستثناءات وإمكانيات تقديم الشكاوى.

Vreemdelingenbewaring (احتجاز الأجانب)

شرح لاحتجاز الأجانب: من يمكن احتجازه، والمدة المسموح بها، وكيف يمكنك الاعتراض على الاحتجاز أو القرارات.

zorgplicht (واجب الرعاية) أثناء الاحتجاز

يجب على المؤسسة توفير الرعاية الروحية والاجتماعية والشخصية. تعرّف على حقوقك ومتى يمكنك تقديم شكوى.

إجراءات التظلّم

هل تعترض على قرار اتخذه مدير المؤسسة التي تُحتجز فيها؟ تتيح لك إجراءات التظلّم (beklag) عرض هذا القرار على لجنة التظلّم (beklagcommissie) التابعة للجنة الرقابة (Commissie van Toezicht) لمراجعته. وتخضع هذه الإجراءات لمهل قصيرة، مع وجود اختلافات بين المحتجزين البالغين والأحداث والأشخاص الخاضعين لتدبير الإيداع تحت تصرّف الدولة (tbs).

الإضراب عن الطعام والشراب

قد تكون للإضراب عن الطعام أو الشراب أثناء الاحتجاز عواقب خطيرة على صحتكم. ويجب على المؤسسة توفير الرعاية، مع مراعاة حقكم في اتخاذ القرارات المتعلقة بجسدكم. ويستلزم ذلك موازنة دقيقة، خصوصًا عند اللجوء إلى التغذية القسرية: فالإضراب لا يجيز تلقائيًا تقديم العلاج رغمًا عنكم.

الإقامة في زنزانة مشتركة

متى يجوز وضعك في زنزانة مشتركة، وما الاعتراضات التي تؤخذ في الحسبان، وماذا يمكنك أن تفعل عند حدوث مشكلات تتعلق بوضعك فيها؟

الإقامة في مؤسسة لاحتجاز الأحداث

حقوقكم وواجباتكم في مؤسسة لاحتجاز الأحداث: الزيارات، والتعليم، والإرشاد، والاحتجاز الليلي، والعودة إلى المجتمع عبر برنامج للتعليم والتدريب.

الانتقال إلى البرنامج الموسّع والعودة إلى البرنامج الأساسي

يحدد سلوكك ما إذا كنت ستبقى في البرنامج الأساسي أو البرنامج الموسّع. اقرأ القواعد المطبقة ومتى يمكنك تقديم شكوى بشأن ذلك.

التدرّج في تنفيذ العقوبة

التدرّج في تنفيذ العقوبة يعني أن تتاح لك أثناء احتجازك فرص متزايدة، خطوة بخطوة، للاستعداد للعودة إلى المجتمع خارج المؤسسة العقابية. ومن أمثلة ذلك العمل خارج السجن انطلاقًا من قسم منخفض الحراسة (BBA). ويرتبط بذلك أيضًا البرنامج العقابي (PP)، الذي تقضي خلاله الجزء الأخير من عقوبتك خارج السجن.

التعليم والتكوين

حقوقك وإمكاناتك المتعلقة بالتعليم وتكاليف الدراسة والمكتبة والرياضة والترفيه في السجن وأثناء tbs (تدبير قضائي للعلاج النفسي الشرعي).

التواصل بين الوالد والطفل

عندما يدخل أحد الوالدين السجن، يعني ذلك عادةً انفصاله عن طفله. ويمكن للزيارات والرسائل ووسائل التواصل الأخرى أن تساعد في الحفاظ على العلاقة بينهما. وفي بعض الحالات، يمكن لطفل صغير أن يقيم مع والده أو والدته داخل المؤسسة، لكن ذلك يخضع لشروط خاصة.

التواصل مع العالم الخارجي

يمكنك التواصل مع أسرتك وأصدقائك ومحاميك حتى أثناء الاحتجاز. وتختلف القواعد المتعلقة بالبريد والزيارات والمكالمات الهاتفية والتواصل الرقمي. كما تختلف بحسب إقامتك في سجن أو مؤسسة قضائية للأحداث أو مؤسسة للعلاج الإلزامي بموجب تدبير الوضع تحت التصرف (tbs).

الرعاية الطبية

حقوقك في الرعاية الطبية أثناء الاحتجاز، وحرية اختيار الطبيب، والشكاوى المتعلقة بالطبيب أو بتنظيم الرعاية.

الرعاية في إطار العدالة الجنائية وإجراءات الشكاوى

قد تُتخذ في إطار الرعاية المرتبطة بالعدالة الجنائية قرارات تقيّد حريتك أو حقوقك الأخرى. وتتوقف الجهة التي يمكنك تقديم شكوى إليها على الأساس القانوني لرعايتك أو إقامتك، أي «السند القانوني للرعاية». لذلك، لا يكفي اسم العيادة وحده لمعرفة إجراءات الشكاوى التي تنطبق عليك.

السجن مدى الحياة

قد يستمر السجن مدى الحياة فعلاً حتى نهاية العمر، لكن يجب أن توجد إمكانية حقيقية للإفراج. اقرأ عن إعادة التقييم والعفو والإجازات والحقوق.

العقوبات التأديبية

العقوبة التأديبية هي عقوبة على سلوك تتحمل مسؤوليته أثناء إقامتك في مؤسسة احتجاز. ويجب أن تتمكن الإدارة من بيان ما فعلته ولماذا تعد العقوبة المختارة مناسبة. وتختلف العقوبات المسموح بها بين السجون ومؤسسات احتجاز الأحداث والمصحات المخصصة للعلاج الإلزامي بأمر قضائي (tbs).

العلاج القسري

إذا رفضتم علاجًا طبيًا أثناء الاحتجاز، فيجب من حيث المبدأ احترام اختياركم. ولا يجوز لمدير المؤسسة أو رئيسها السماح بالعلاج رغم إرادتكم إلا بشروط خاصة. وتتوقف الشروط المطبقة على طبيعة الخطر والعلاج والمؤسسة التي تقيمون فيها.

العمل أثناء الاحتجاز

يساعد العمل أثناء الاحتجاز على شغل اليوم، وقد يساهم في الاستعداد للعودة إلى المجتمع. المشاركة ليست إلزامية، لكن مدى التزامك بالعمل قد يؤخذ في الاعتبار عند اتخاذ قرارات بشأن برنامجك. وتوجد قواعد منفصلة لتوفير العمل ودفع الأجر والحالات التي لا تستطيع فيها العمل.

القوانين واللوائح الدولية

تحمي القواعد الدولية حقوقك أثناء الاحتجاز واحتجاز الأحداث واحتجاز الأجانب، إلى جانب القانون الهولندي.

المؤسسة فائقة الحراسة (Extra Beveiligde Inrichting، EBI)

تتمتع المؤسسة فائقة الحراسة (EBI) داخل مؤسسة السجون في فوخت (PI Vught) بأعلى مستوى أمني في نظام السجون. وهذا يعني للمحتجزين وأسرهم إجراءات تفتيش مشددة وإمكانيات محدودة للتواصل. ومنذ 1 نوفمبر 2025، تسري قيود إضافية، تشمل التواصل مع المحامين أيضًا.

المراقبة بالكاميرات

قد تعني المراقبة بالكاميرات مراقبة الشخص داخل زنزانته ليلًا ونهارًا. وهذا يمسّ الخصوصية بصورة كبيرة، ولذلك لا يُسمح به إلا وفق شروط قانونية. وتختلف القواعد بين السجون ومؤسسات احتجاز الأحداث التابعة للعدالة ومؤسسات العلاج بموجب تدبير الإيداع تحت تصرف الدولة (tbs).

المعاملة أثناء الاحتجاز

المعاملة هي الطريقة التي تُعامَل بها أثناء احتجازك. يحق لك أن تتوقع من الموظفين معاملتك باحترام ومراعاة ظروفك الشخصية. ومع ذلك، لا تستطيع لجنة التظلمات (beklagcommissie) النظر في موضوع كل شكوى تتعلق بهذه المعاملة.

المقتنيات

لا يُسمح لك بإدخال جميع أغراضك الشخصية إلى السجن أو مؤسسة احتجاز الأحداث أو عيادة العلاج الإلزامي بأمر قضائي (tbs). تختلف القواعد بحسب القطاع والمؤسسة. وعند التخزين أو النقل إلى مؤسسة أخرى أو حدوث تلف أو فقدان، من المهم أيضًا معرفة من يتحمل المسؤولية عن أغراضك.

الموقوفون

الموقوف لدى مصلحة المؤسسات العدلية (DJI) ليس هو نفسه الشخص الموجود في زنزانة الشرطة بعد القبض عليه. فداخل هذه المصلحة، يُقصد بالموقوفين فئات محددة من المحتجزين تخضع مؤقتًا لبرنامج يومي محدود الأنشطة. وحتى في قسم الموقوفين، تبقى لكم حقوق، منها ما يتعلق بمدة إقامتكم والنظر في طلب نقلكم.

النقل

تعرّف على من يقرر النقل، والشروط التي تنطبق عليه، وكيف يمكنك تقديم طلب أو شكوى أو اعتراض أو طعن.

النقل

ما القواعد التي تسري أثناء النقل من مكان الاحتجاز، ومن المسؤول، وأين يمكنك تقديم شكوى بشأن الأصفاد أو العنف أو عدم توفير الأدوية؟

تدابير GVM

يشير اختصار GVM إلى المحتجزين الذين يشكّلون خطر الهروب و/أو خطراً مجتمعياً. ويمكن فرض رقابة إضافية وقيود عليهم لحماية الأمن داخل السجن وخارجه. لكن تصنيف المحتجز ضمن GVM لا يعني أن كل قيد يصبح مبرراً تلقائياً؛ إذ يجب على المدير أن يقيّم بنفسه التدابير الضرورية.

تعاطي المواد

قواعد تعاطي المواد أثناء الاحتجاز، وفحوص البول، والعقوبات المحتملة، وحقوقك عند الاعتراض على النتيجة.

سياسة التدخين

ما قواعد التدخين أثناء الاحتجاز، وكيف تُحمى حقوق غير المدخنين، ومتى يمكنك تقديم شكوى بشأن حظر التدخين أو الإزعاج الناتج عن الدخان؟

قسم المراقبة المكثفة

قسم المراقبة المكثفة (AIT) هو قسم صغير داخل السجن يخضع لإجراءات أمنية إضافية ورقابة صارمة على الاتصالات. تؤثر الإقامة فيه على حياتكم اليومية، وكذلك على أسرتكم ومحاميكم. ومنذ 1 نوفمبر 2025، تسري قيود قانونية إضافية.